Französisch-Holländisch Übersetzung für trêve

staakt-het-vuren
Wat we wel op korte termijn willen bereiken, is een staakt-het-vuren en beëindiging van de vijandelijkheden. Je ne pense pas que nous puissions le résoudre aujourd'hui. Notre objectif à court terme est d'instaurer une trêve et de faire cesser les hostilités. Zo lang dat staakt-het-vuren aanhoudt, is er hoop om beide partijen te bewegen tot dialoog en onderhandelingen. Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations. Want een staakt-het-vuren of tijdelijke wapenstilstand is voor Hamas en consorten slechts een adempauze in de jihad contra Israël. Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël.
wapenstilstand
Wij moeten daarom de Olympische wapenstilstand beschermen. Nous devons donc protéger la trêve olympique. Veel succes, Turijn, met de wapenstilstand en ontwikkeling! Bonne chance Turin, avec la trêve et le développement! Mijn Fractie juicht de informele wapenstilstand toe die vandaag tegen de middag werd bereikt. Mon groupe se félicite de la trêve informelle obtenue aujourd'hui à l'heure du déjeuner.

bestand
Wij zullen een bestand afkondigen, maar zullen Israël nimmer erkennen'. Nous déclarerons une trêve, mais nous ne reconnaîtrons jamais Israël." Wat het Olympisch bestand betreft: dat is geen nieuw idee. La trêve olympique n’est pas neuve. Meer dan vierhonderd wereldwijd bekende personen hebben de tekst van het Olympisch bestand mee ondertekend. Plus de 400 personnalités du monde entier ont signé le texte de la trêve olympique.
wapenstand